Legal Notice

1. Presentation of the site :

In accordance with the provisions of articles 6-III and 19 of Law n° 2004-575 of June 21, 2004 for Confidence in the digital economy, known as L. C. E. N., we inform users and visitors of the site the following information in this Legal Notice:

Legal information :

The vallislupi.fr The vallislupi.fr website is published by the Vallis Lupi association (SIRET: 829 899 327 00011), represented by Henri Vaugrand.

Contact information :
VALLIS LUPI
1 D, rue Chateaubriand
63400 Chamalières
Tel. : +33(0)6 42 90 64 29
E-mail : contact[at]vallislupi.fr

Website creator :
Henri Vaugrand

Publication Manager :
Henri Vaugrand
The publication manager is a legal entity.

Website type :
Information site and commercial site for cultural products

Webmaster :
Henri Vaugrand
contact[atvallislupi.fr

Hosting :
O2SWITCH
One-person SARL
224 boulevard Gustave Flaubert
63000 CLERMONT FERRAND
Tel. : +33(0)4 44 44 60 40

Photo credits : Henri VAUGRAND and Élodie SAUGUES.

2. General terms of use (GTU) : description of the services provided

The purpose of the vallislupi.fr site is to provide information concerning all the activities of the Vallis Lupi association. vallislupi.fr is also a commercial site whose products are the albums and derivative products of Vallis Lupi productions label. Merchant activities are subject to the General Terms and Conditions of Sale (GTC) which follow the GTU of these Legal Notices.
The owner of the site strives to provide on the site vallislupi.fr informations as precise as possible.
However, the owner of the site cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether by itself or by the third party partners who provide it with this information.
All the information indicated on the vallislupi.fr website are given for information only, and are subject to change. Furthermore, the information on the vallislupi.fr website are not exhaustive. They are given subject to modifications having been made since they were put online.

3. Intellectual Property and Counterfeits :

In accordance with the provisions in force concerning Intellectual Property and these Legal Notices, the entire vallislupi.fr website as well as all the creations (including images, graphics, logos, icons, sounds, names, texts, photos) appearing on the site vallislupi.fr may not be copied, reproduced or used without the prior written authorization of their author, of whom they remain the exclusive property.
Any unauthorized use of the site or one of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

4. Hypertext links and cookies :

The vallislupi.fr website contains a certain number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of the site owner. However, the owner of the site does not have the possibility of verifying the content of the sites thus visited, and will therefore not assume any responsibility for this fact.
Navigation on the vallislupi.fr website is likely to cause the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent navigation on the site, and are also intended to allow various measures of attendance.
Please note that refusing to install cookies may result in the impossibility of accessing certain services or certain sites. The user can however configure his browser to block the installation of cookies :
Under Internet Explorer : tool tab (pictogram in the form of a cog at the top right) / internet options. Click Privacy and move the slider up to block all cookies, then click OK.
Under Firefox : Click at the top right of the browser on the menu icon (symbolized by three horizontal lines). Select Options then Privacy. In the History section, uncheck the box « accept cookies ».
Under Safari : Click at the top right of the browser on the menu icon (symbolized by a cog). Select Settings. Click Show advanced settings. In the section « Privacy », click Content Settings. In the section « Cookies », you can block cookies.
Under Chrome : Click at the top right of the browser on the menu icon (symbolized by three horizontal lines). Select Settings. Click Show advanced settings. In the section « Privacy », click Content Settings. Select Prohibit all sites from storing data. Click OK.

5. Protection of property and people – management of personal data :

In France, personal data is notably protected by law n° 78-87 of January 6, 1978, law n° 2004-801 of August 6, 2004, article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24, 1995.

Protection of property and people

When using the vallislupi.fr site, the following may be collected: the URL of the links through which the user accessed the vallislupi.fr site, the user’s access provider, the Internet Protocol (IP) address of the user.
In any case, the owner of the site only collects personal information relating to the user for the need of certain services offered by the site vallislupi.fr. The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he enters it himself. It is then specified to the user of the site vallislupi.fr the obligation or not to provide this information.

Management of personal data

In accordance with the provisions of articles 38 and following of law 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms and these Legal Notices, all users have a right of access, rectification and opposition to personal data concerning him or her. To exercise this right, send your request to vallislupi.fr by e-mail or by making your written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with signature of the holder of the document, specifying the address to which the answer must be sent.
No personal information of the user of the site vallislupi.fr is published without the knowledge of the user, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties. Only the hypothesis of the acquisition of the site vallislupi.fr and his rights would allow the transmission of said information to the prospective purchaser who would in turn be bound by the same obligation to store and modify data with respect to the user of the vallislupi.fr site.
The databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing directive 96/9 of March 11, 1996 relating to the legal protection of databases.

6. General Terms and Conditions (GTC) : Presentation

The following provisions establish the general conditions of sale of the products offered by the Vallis Lupi association on the website at the following address https://vallislupi.fr/en/

To click on the button « Confirm my order » of the page « My shopping cart » means that you buy the product(s) added to this Shpping Cart and that you accept the general conditions of sale defined below.

7. The offer

The vallislupi.fr site only offers new products that correspond to the description given on its pages. The consumer acknowledges that the photograph representing the product which appears on the site has only an indicative value. Depending on the editions, countries or regions, they may differ from the one displayed.

The texts accompanying the products offered for sale are presented for information and advice only and cannot be the subject of a complaint in the event of a divergent opinion.

The offer of vallislupi.fr extends geographically to the whole world.

8. Price – shipping costs

The prices indicated are inclusive of VAT (all taxes included) in the euro currency (€). According to article 293 B of the CGI, VAT is not applicable and only shipping costs will be added to the price offered.
Your order is sent by post in tracking letter. It travels at your own risk. Its loss or alteration will therefore not be subject to reimbursement or another shipment.
Shipping costs will follow the scale indicated below :
France (metropolitan France and DOM-TOM), sending in tracking green letter:
0 to 100 g: 3,00 € | 101 to 250 g: 4,50 € | 251 to 500 g: 7,00 € | 501 g to 3 kg: 10,00 €
Europe and rest of the world (sent by international tracked letter):
0 to 100 g: 6,00 € | 101 to 250 g: 11,00 € | 251 to 500 g: 13,00  € | 501 g to 2 kg: 23,00 €

9. Orders

In accordance with these Legal Notices, each order made on the site will be the subject of a confirmation by e-mail which will mention the goods ordered, the price, the payment method and the delivery methods. For orders of more than 10 CDs, a copy of an identity document may be requested. The evolution of the orders can be consulted from the tab « My orders » located in the module « My account ».

10. Payment

For each product offered for sale, the customer has the choice of the following payment options:
– secure payment by credit card or Paypal,
– payment by check (for France only).

The customer certifies having the necessary authorizations to make the payment he chooses.

In the case of payment by credit card, the payment order may be revoked in the event of fraudulent use of the card in accordance with the agreement concluded between the customer and his banking establishment.

In the case of payment by check, the duration of validation of the order will be extended by the number of days necessary for the delivery of the payment to Vallis Lupi. These “Legal Notices” remind you that the use of unfunded checks may be subject to prosecution.

11. Delivery – shipping

Vallis Lupi undertakes to ship the products ordered within a maximum of 3 (three) days from the order. The delivery times displayed on the site are presented for information only and cannot be the subject of any complaint.

The products will be sent in a tear-proof bubble envelope.

If the item is unavailable, the customer will be informed as soon as possible and may cancel his order. He can then request an exchange of the product or a refund.

The products are delivered to the address indicated by the customer in the module « My account ».
Only postal transport by Colissimo will be provided by Vallis Lupi. Transport by tracked mail is at the risk and peril of the customer and can under no circumstances be the subject of any request for reimbursement.

In the event of non-compliance of the product delivered, Vallis Lupi undertakes to exchange the product or to reimburse the customer.

The customer has a withdrawal period of 7 (seven) days from receipt by him of the product ordered. According to article L121-20-2, the right of withdrawal cannot be exercised for contracts for the supply of audio recordings in the event that the product has been unsealed by the customer (plastic film surrounding the removed product).

Any return of goods is made at the expense, risk and peril of the buyer and must be preceded by a request to customer service at the following address : contact[at]vallislupi.fr. f the customer exercises his withdrawal period, Vallis Lupi undertakes to reimburse him or her free of charge the sums paid within a maximum period of 30 (thirty) days.

12. After sales service

The customer benefits from a contractual guarantee against any defect that the product may present for a period of one year. : Article 1641 (The seller is bound by the guarantee on account of the hidden defects of the thing sold which render it unfit for the use for which it is intended, or which so diminish this use that the buyer would not have acquired it , or would have paid less, if he had known them.)

Vallis Lupi undertakes to repair or replace at its expense any product found to be defective during the period referred to above, the necessary labor costs being included in this warranty. The warranty does not include any failure related to abnormal use of the product through negligence or fault of the customer, replacement of parts related to normal wear and tear of the product as well as malfunction or damage related to an accident or natural phenomenon.

13. Personal information

For the smooth running of the order, the personal data collected will be subject to computer processing. The customer acknowledges having read it.
These data are recorded in a register of processing allowing the regularity of the procedures to be checked internally and made available to the CNIL in the event of an inspection.

14. Disputes

In the event that a dispute arises from this contractual relationship, the parties undertake before any legal action to seek an amicable solution. Any dispute arising from this contract falls within the jurisdiction of the district court of the place of residence of the consumer.

15. Secure payment

Our secure payment offer allows you to pay for our products via Paypal, a secure SSL Internet payment solution. Even if you do not have a Paypal account, you can pay for your purchases by credit card (CB-Visa-Mastercard) by filling in the necessary fields from the Paypal payment page.